莪默绝句集译笺乙集 其二五三
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
壶里乾坤富敌君,佳人美馔掩芳芬
沐曦饮者长吟啸,广陵遗曲岂足闻
译文 / 白话释义
壶中的世界富有能与你匹敌,美丽的女子和美味的食物掩盖了芬芳。沐浴着晨光饮酒的人长久地吟唱长啸,广陵的遗曲哪里值得一听。
注释
用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。这里指美馔,美味的食物。;沐浴着早晨的阳光。曦指早晨的阳光。;广陵散,中国古代一首大型琴曲,常象征着高雅的音乐和深厚的文化底蕴。这里诗人表示广陵遗曲不值得一听,体现了他对自身所追求的音乐或艺术境界的自信。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将壶中的世界与现实中的君相对比,突出了壶中世界的富足;将佳人美馔与芳芬相对比,展现出一种独特的审美。情感表达上,诗人似乎有一种超脱世俗的情怀,对壶中世界的陶醉和对广陵遗曲的不屑都体现了他的独特心境。意境营造上,描绘出了一种悠然自得、超凡脱俗的氛围,仿佛诗人置身于一个独特的世界中。主题思想方面,可能表达了对世俗生活的某种超越和对精神世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。