莪默绝句集译笺乙集 其二五四
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
喋血贤君沃土芳,蔷薇常伴郁金香
紫英此处扬翎羽,螓首曾亲黑痣娘
译文 / 白话释义
贤明的君主在这充满血腥的土地上留下芬芳,蔷薇常常陪伴着郁金香。紫色的花朵在这里展开翅膀,那美丽的女子曾亲近黑痣般的面庞。
注释
血流满地,形容杀人很多。这里指在这片土地上发生了很多残酷的事情。;螓是一种昆虫,螓首形容女子的额头宽广而饱满,常用来赞美女子的容貌美丽。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比与象征的手法。‘喋血’与‘沃土芳’形成鲜明对比,展现出一种复杂的情境。蔷薇和郁金香的相伴,象征着美好与优雅。意境营造上,描绘出一个充满生机又带有血腥气息的场景,给人以强烈的视觉和情感冲击。情感表达方面,既有对贤君的赞美,又隐含着对血腥现实的感慨。主题上,可能是在感慨历史的变迁与人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。