莪默绝句集译笺乙集 其二一三

我只是担忧活着的时候有所亏欠，而不害怕死亡，怎么会因为身体的蜕变而每天惶惶不安呢。人生在世间就像在缝隙中穿过的小马驹一样短暂，时间到了最终必然会得到偿还。

身体的蜕变，这里指死亡时身体的变化。；惊恐不安的样子，形容因担心身体蜕变而内心不安。；像小马穿过缝隙一样短暂的时间，比喻人生短暂。

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将人生比作驹隙，生动形象地写出了人生的短暂。情感表达上，诗人展现出一种豁达坦然的态度，不畏惧死亡，只担忧活着时的作为，体现出其超脱世俗的心境。意境营造上，通过对人生短暂的感慨，营造出一种深沉而略带忧伤的氛围。主题思想上，强调了对人生的深刻思考，以及在有限的生命中应有所作为的观点。