莪默绝句集译笺乙集 其九十五

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
伤良毁善酒须绝,圣旨监官传两列
既是敬虔之寇雠,天何不许吮其血
译文 / 白话释义

伤害良善、毁坏善行的行为必须杜绝,朝廷的监官传达了两种情况。既然是对虔诚之人的仇敌,上天为何不允许吮吸他们的鲜血呢?

注释

可能是作者的笔名或特定称谓,具体所指需结合作者背景来理解。;负责监督、管理等事务的官员,在诗中起到传达信息和执行某种秩序的作用。;仇敌、仇人,这里指那些伤害良善的人,表达了作者对他们的强烈憎恶。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了强烈的对比和夸张手法,如‘伤良毁善’与‘圣旨监官’的对比,‘天何不许吮其血’的夸张表达,强烈地抒发了作者内心的愤怒和不满。情感表达上,充满了对伤害良善行为的痛恨以及对所谓‘敬虔之寇雠’的愤慨,情感强烈而直接。意境营造上,营造出一种压抑、愤怒的氛围,仿佛让人感受到作者心中的怒火在燃烧。主题思想方面,主要探讨了良善与恶的冲突,以及对恶势力的批判和对正义的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。