莪默绝句集译笺乙集 其六十八
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
中吕蕤宾当戒饮,先知真主享其寝
古经何复设林钟,专为渴人忍所禁
译文 / 白话释义
中吕蕤宾这一律调应当戒除饮酒,要先知晓真主会享受他们的寝息。古代的经典为何又设置了林钟,专门是为了让口渴的人忍住所被禁止的。
注释
古代乐律中的一种调式。在伊斯兰教等宗教文化中,可能有特定的宗教意义和规定与之相关。;伊斯兰教所信仰的创造宇宙万物的独一主宰的名称。在宗教教义中具有至高无上的地位,被信徒们敬畏和崇拜。;古代乐律十二律之一。在诗中与中吕蕤宾相对,可能象征着不同的宗教观念或行为规范。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将中吕蕤宾与林钟进行对比,突出了不同律调在特定情境下的意义。情感表达上,体现出对真主的敬畏以及对戒律的尊重,同时也流露出一种对戒律存在的疑惑和思考。意境营造上,给人一种庄严肃穆的感觉,仿佛置身于宗教的氛围之中。主题思想方面,主要探讨了宗教戒律与人类欲望之间的关系,引发读者对宗教教义的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。