莪默绝句集译笺乙集 其七十六
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
群生香火但馀烟,安乐谁能顾我怜
从命但教双手捉,却无衣䍁可稍牵
译文 / 白话释义
众生都在追求香火的供养,只剩下袅袅余烟,谁能顾及我的安乐并给予怜悯呢?听从命运的安排,只能用双手去捕捉,然而却没有一丝衣角可以稍微拉扯。
注释
旧时祭祀用的香和点燃的灯火,也借指祭祀之事。在诗中象征着众生所追求的世俗的寄托和慰藉。;平安快乐,指舒适、愉悦的生活状态。这里表达作者对这种状态的渴望和得不到的无奈。;听从命运的安排,顺从天命。体现出作者在面对命运时的一种无奈和接受。;衣服的边缘装饰,也泛指衣服的边角。在这里寓意着生活中的细微牵绊或可依靠之物,然而却没有。
赏析
这首诗从意境上营造出一种孤寂、无奈的氛围。写作手法上,通过对比众生追求香火与自身无人怜悯的反差,深刻地表达了作者内心的孤独和对命运的无奈。情感表达直白而强烈,直接抒发了自己被忽视、被遗忘的痛苦。主题上,探讨了个体在众生之中的渺小和命运的捉弄,引发读者对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。