莪默绝句集译笺乙集 其三二五
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
济济跄跄入净祠,不因祈颂料神知
祷毡窃得一枚返,再赴当须破弊时
译文 / 白话释义
众人恭敬整齐地进入清净的祠堂,不是因为祈求祷告才让神灵知晓。偷偷得到一块祈祷用的毡子后返回,再次前往就必须等到破旧的时候。
注释
形容众人行列整齐、动作有节奏的样子,多用以形容仪容庄严美好,也形容人才众多。出自《诗经·大雅·旱麓》:'瑟彼玉瓒,黄流在中,岂弟君子,福禄攸降。清酒既载,骍牡既备,以享以祀,以介景福。济济跄跄,絜尔牛羊,以往烝尝,或剥或亨,或肆或将。祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆。';清净的祠堂,通常是用于宗教祭祀等活动的场所,在古代文化中具有重要的地位和意义。;祈求祝福,是宗教活动中常见的行为,人们通过祈祷来向神灵表达自己的愿望和诉求。;用于祈祷的毡子,在宗教仪式中可能具有特定的象征意义或用途。
赏析
从文学手法上看,此诗通过对进入净祠这一行为及后续与祈祷毡相关事件的描写,以简洁的语言勾勒出一种独特的场景。情感表达方面,看似平淡的叙述中蕴含着一种对宗教仪式和相关行为的微妙调侃,既有对人们庄重进入祠堂的描绘,又有对获取祈祷毡这一行为的些许戏谑。意境营造上,营造出一种看似严肃实则带有一丝诙谐的氛围,让读者在阅读中能感受到其中的趣味。主题思想上,可能是在探讨宗教行为背后的一些现象和人们的心理,以一种幽默的方式展现出对常规宗教活动的另类观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。