莪默绝句集译笺乙集 其三九七

不要去问是新酒还是陈酒，只要把酒杯斟满就好。人世间的美好和丑恶，在醉酒中都可以忘却。三生石上的精魂已经离去，烟雾笼罩的船儿在茫茫水面上随意飘荡。

古代盛酒的器皿，圆形，腹大口小，有把手。；原指唐代袁郊所著《甘泽谣·圆观》中李源和圆观相约来世相见的故事，后多用以指前世姻缘，也借指因缘前定。；烟雾笼罩中的船。棹，划船的工具，这里指代船。

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以新酒和陈酒的不问，象征着对人世间美恶的超脱，对比鲜明，突出了诗人在醉酒中寻求心灵慰藉的态度。情感表达上，诗人通过这种洒脱的态度，表达了对尘世纷扰的不屑，希望能在醉意中忘却一切烦恼，达到一种心灵的宁静。意境营造上，‘烟棹茫茫’营造出一种朦胧、悠远的意境，仿佛将读者带入了一个超脱尘世的世界。主题思想方面，主要表达了诗人对世俗生活的超脱和对精神自由的追求，通过饮酒和对三生石的想象，展现了一种豁达的人生态度。