莪默绝句集译笺乙集 其三九三

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
攘攘熙熙获几多,回文织锦已停梭
禅身焚却化尘去,碧宇遗痕烟若何
译文 / 白话释义

来来往往忙碌能获得多少呢,那回文织锦的事已经停下了梭子。禅修的身心焚烧后化为尘土离去,那碧宇间留下的痕迹又会是怎样呢?

注释

形容人来人往,喧闹纷杂的样子。出自《史记·货殖列传》:‘天下熙熙,皆为利来;天下壤壤,皆为利往。’;回文诗是一种按一定法则将字词排列成文,回环往复都能诵读的诗。织锦则是古代一种精致的丝织品,这里用‘回文织锦’来象征一种精巧而富有诗意的创作或情感表达,典故出自窦滔妻苏蕙的《璇玑图诗》。;指修炼禅定的身心,禅是佛教的一种修行方法,通过冥想等方式达到心灵的宁静和超脱。;焚烧、烧毁,这里表示将禅身通过某种方式舍弃或转化,体现出一种决绝的态度。

赏析

此诗意境深邃,从尘世的熙攘到禅修的超脱,层次分明。写作手法上,通过‘攘攘熙熙’描绘世俗的喧嚣,‘停梭’则暗示了一种放下和停顿,前后形成鲜明对比,展现出心境的转变。情感表达上,既有对世俗忙碌的感慨,又有对禅修境界的追求和对生命归宿的思索。意境营造上,‘碧宇遗痕’给人以空灵、悠远之感,仿佛一幅静谧的画面。主题思想围绕着对人生的思考,探讨了世俗与超脱的关系以及生命的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。