莪默绝句集译笺乙集 其三九四

有活水源从隐藏的绛唇处流出，不要让酒杯舀取泉水的珍贵。倘若我不吮吸杯中那甘甜的汁液，又有谁会是衔着你那樊樱的人呢。

深红色的嘴唇，常用来形容鲜艳的红色。这里可能是借指隐藏着活水源的地方颜色鲜艳如绛唇。；杯子和勺子，泛指饮酒的器具。在这里表示用杯子去舀取泉水。；樊，篱笆；樱，樱桃。樊樱可能是指像篱笆环绕着的樱桃树，这里可能是借指某种与樱桃相关的珍贵之物，或者是一种象征。

此诗运用了比喻的写作手法，将活水源比作绛唇，形象地写出了水源的神秘与珍贵。通过‘勿教杯杓挹泉珍’表达了对泉水的珍视，不让其轻易被取用。‘倘吾不吮杯中血，衔尔樊樱谁氏人’一句，情感表达强烈，仿佛在诉说着对这独特之物的依赖和不舍，意境营造出一种对某种珍贵之物的渴望与执着。从主题思想上看，可能是在表达对某种难得之美或珍贵之物的珍视与守护，以及自身与这珍贵之物之间的紧密联系。