莪默绝句集译笺乙集 其三三八
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
夜窗剪烛话元元,乃是陶泥混莽抟
百载烦忧一骸集,炎凉浅啖赴黄泉
译文 / 白话释义
夜晚在窗前剪烛夜谈,谈论的是那原始混沌的事物,那不过是用陶土揉捏而成。百年的烦恼忧愁都聚集在这一副身躯之上,经历了世间的炎凉,浅尝辄止后便奔赴黄泉。
注释
指原始混沌的状态,也可理解为天地万物的本原。出自《老子》:‘道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳,冲气以为和。’这里表示谈论的是最根本的事物。;用黏土制作陶器的原料,这里象征着世间万物最初的形态,是一种质朴、混沌的物质。;混合、混沌、揉捏的意思,形象地描绘了将陶泥揉捏成各种形状的过程,也暗示了人生的种种遭遇和命运的不可捉摸。出自《庄子·逍遥游》:‘抟扶摇而上者九万里。’这里的‘抟’有盘旋、环绕之意,与‘混莽’一起,表现出一种混沌、迷茫的状态。;身体、骸骨,在这里指代人的身躯,强调了身体承载着人生的烦恼和经历。;指世间人情的冷暖、世态的炎凉,形容人与人之间关系的变化和冷漠。出自《淮南子·修务训》:‘俗或炎凉同节,而毁誉异情。’这里表达了诗人对世间人情冷暖的感慨。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了象征的手法,以‘陶泥混莽抟’象征着原始混沌的状态,将人生的烦恼忧愁具象化。情感表达上,透露出一种对人生的无奈和感慨,百年的烦忧都集中在一身,体现出深深的疲惫。意境营造上,‘夜窗剪烛’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,与后面所表达的人生感悟相契合。主题思想方面,深刻地探讨了人生的意义和价值,以及人在世间的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。