莪默绝句集译笺乙集 其三四七

右手拿着酒杯，左手翻动经书，时而清醒时而糊涂，仿佛在半梦半醒之间。那湛蓝的天空似乎在眷顾怜惜我，我的纯真、清正不会沾染异端的形态。

古代饮酒的器具，青铜制，有三只脚。；形容水深而清，也常用来形容天空等高远、澄澈的样子。；纯真质朴，这里指作者内心的纯净和正直。；指不符合正统思想的学说或主张，在诗中可理解为不良的、邪僻的事物。

在这首诗中，作者通过‘右持杯爵左翻经’这一动作描写，展现了一种矛盾的状态，既有着世俗的饮酒之乐，又有着对经书的钻研。‘时正时邪半梦醒’则生动地刻画了作者内心的迷茫与挣扎，仿佛在清醒与糊涂之间徘徊。‘湛湛青天顾怜我’运用了拟人的手法，将青天赋予了人的情感，表达了作者渴望被上天眷顾、理解的心情。‘清真不染异端形’则突出了作者对自身纯真、清正品质的坚守，不容异端的沾染。整首诗意境清幽，情感真挚，通过细腻的描写和深刻的思考，表达了作者在世俗与精神追求之间的矛盾与坚守。