莪默绝句集译笺乙集 其三五六

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
橘中皇后何阴毒,遁甲奇门马换卒
更召千军倒海来,夺吾车乘赢终局
译文 / 白话释义

橘子中的皇后是多么阴险狠毒啊,运用遁甲奇门之术用马去换卒。还召集了千军万马像倒海一样涌来,想要夺取我的车乘从而赢得这最终的棋局。

注释

古代的一种术数,常用于军事、占卜等领域,这里指下棋时运用的策略和技巧。;下棋术语,指棋盘上的一种棋子,具有重要的作用。

赏析

此诗从下棋的场景入手,通过对橘中皇后(可能指代下棋的一方)运用遁甲奇门之术的描写,展现出一种紧张激烈的氛围。写作手法上,运用了比喻和夸张的手法,如‘更召千军倒海来’,将对方召集兵力的气势形容得如同倒海一般,生动形象地表现出棋局的激烈程度。情感表达上,透露出一种不甘和抗争的情绪,尽管对方攻势凶猛,但仍坚守自己的车乘,不愿轻易认输。意境营造上,营造出了一个充满博弈和冲突的下棋场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达在竞争或困境中要坚守自己的立场和优势,不轻易被对方的攻势所打败。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。