莪默绝句集译笺乙集 其三五三

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
程门立雪十年中,丘壑烟霞尽在胸
欲问于今何所获,来随黄土去随风
译文 / 白话释义

在程门立雪长达十年之久,那丘壑烟霞之景都深深铭记在胸中。想要询问如今究竟收获了什么,最终也只是随着黄土消逝、随着风儿飘散。

注释

旧指学生恭敬受教,现指尊敬师长。比喻求学心切和对有学问长者的尊敬。出自《宋史·杨时传》。;指山水幽深处;山谷。也比喻深远的意境。;烟雾和云霞,也指山水胜景。常被诗人用来描绘美丽的自然景色。

赏析

从文学手法上看,‘程门立雪’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使读者能快速联想到尊师重道的传统美德。情感表达方面,诗人通过回忆十年的经历以及对如今所得的思考,流露出一种淡淡的惆怅和无奈,仿佛在时光的流转中,曾经的坚守和追求都化为了虚无。意境营造上,‘丘壑烟霞’描绘出了一幅宁静而悠远的画面,与后面的‘黄土’‘随风’形成鲜明对比,营造出一种时光易逝、人生如梦的意境。主题思想上,这首诗或许在感慨时光的无情,即使曾经有过坚守和追求,最终也难以留下什么实质性的东西,引发人们对人生价值和意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。