莪默绝句集译笺乙集 其十

天数虽然说蕴含着古兰的奥秘，然而洋洋洒洒的卷帙却很少有人去看。在那金壶之上刻画着度量和刻画，只有这奇异的文章才可以长久地观看。

指上天的定数、命运等。在古代文化中，常被认为是一种神秘的力量，与自然规律和人生际遇相关。；蕴含、包含之意。表示天数中蕴含着古兰所代表的某种神秘的意义或价值。；形容卷册众多、篇幅宏大的样子。这里用来形容古兰的卷帙浩繁。‘卷帙’指书籍、书卷，‘洋洋’则强调数量之多。；指在金壶上进行的度量和刻画的行为，可能象征着对某种事物的细致描绘和规定。‘度量’是对物体的长度、容量等进行测量，‘刻画’则是用文字或图案进行描绘。；奇特的文章，这里指古兰。强调其独特性和非同寻常之处，与少人观看形成对比，更突出其珍贵。

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将天数所蕴含的古兰与少人观看的现实进行对比，突出了其不被重视的状况。情感表达上，透露出一种对古兰被忽视的惋惜之情，同时也可能蕴含着对其独特价值的坚守。意境营造方面，营造出一种略带寂寥的氛围，金壶上的度量刻画与少人问津的古兰形成鲜明反差，增强了诗歌的感染力。主题思想上，或许是在探讨那些珍贵却未被充分认知的事物，以及对其价值的思考。