莪默绝句集译笺乙集 其四二二
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
芸芸万物伏君阶,贵贱无论祝祷偕
君赐福兮或降祸,我之福祸任安排
译文 / 白话释义
众多的万物伏在您的台阶下,无论是尊贵还是低贱都一同祝愿祈祷。您赐予福泽或者降下灾祸,我的福祸任由您来安排。
注释
众多、纷杂的样子,形容万物繁多。出自《老子》:‘夫物芸芸,各复归其根。’;趴、卧,这里表示万物趴在君的台阶下,表达对君的恭敬。如‘伏惟圣朝以孝治天下’。;指地位的高低,贵为尊贵,贱为低贱。在古代社会,等级制度森严,此词突出了万物在君面前的不同地位。;祝愿祈祷,人们希望通过祝祷获得君的福泽或避免灾祸。如‘竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。奔车朽索,其可忽乎?君人者,诚能见可欲,则思知足以自戒;将有作,则思知止以安人;念高危,则思谦冲而自牧;惧满溢,则思江海下百川;乐盘游,则思三驱以为度;忧懈怠,则思慎始而敬终;虑壅蔽,则思虚心以纳下;惧谗邪,则思正身以黜恶;恩所加,则思无因喜以谬赏;罚所及,则思无因怒而滥刑。总此十思,宏兹九德,简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠;文武并用,垂拱而治。何必劳神苦思,代下司职,役聪明之耳目,亏无为之大道哉?’这里强调了君主应重视民意,以民为本。;一同、一起,万物无论贵贱都一同祝祷,体现了一种普遍的祈求心态。如‘偕老同穴,松柏之志’。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘万物伏于君阶的景象,营造出一种宏大而庄重的氛围。写作手法上,以简洁的语言表达了对君的敬畏和对福祸的坦然态度,情感表达真挚而深沉。从情感角度看,体现了一种对命运的敬畏和对君权的尊重,同时又有一种豁达的心态。在主题上,探讨了人与君之间的关系以及对命运的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。