莪默绝句集译笺乙集 其四九六

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
欲海沉沦何处边,怆神销骨度华年
心头镇压千般事,终碎精魂化碧烟
译文 / 白话释义

在欲望的海洋中沉沦,不知何处是尽头,悲伤的神情、消损的筋骨虚度了美好的年华。心中镇压着千万般的事情,最终破碎的精魂化作了碧绿的烟雾。

注释

比喻欲望像海洋一样无边无际,难以满足。;悲伤的神情,形容内心的痛苦和哀伤。;使骨头消瘦,这里指因悲伤或痛苦而身体消瘦。;压制、控制,这里表示心中努力压制着各种事情。;精神、灵魂,指人的精神世界和内在的本质。

赏析

此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘欲海沉沦何处边’,以大海来比喻欲望的无边无际,突出了欲望的强烈和难以摆脱。情感表达上,充满了深深的哀伤和无奈,‘怆神销骨度华年’一句,生动地描绘了因欲望而导致精神憔悴、身体消瘦的情景,让人感受到诗人对虚度年华的痛惜。意境营造上,营造出了一种压抑、悲凉的氛围,‘心头镇压千般事,终碎精魂化碧烟’,仿佛能让人看到诗人心中的纠结和痛苦,以及最终精神的破碎。主题思想上,主要探讨了欲望对人的侵蚀和摧残,警示人们要警惕欲望,不要让欲望主宰自己的人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。