莪默绝句集译笺乙集 其四三

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
生涯虽惯酒沉沦,凡辈何须责我身
诸恶如皆醉翁作,世间安有一醒人
译文 / 白话释义

生活虽然习惯了在酒中沉沦,那些平凡的人又何必责备我自身呢。如果各种恶行都像醉翁所做的那样,世间哪里还会有一个清醒的人呢。

注释

陷入不良的境地或状态,在诗中表示习惯了在酒中沉迷。出自《楚辞·离骚》:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。”;各种恶行,泛指世间的不良行为。在古代文化中,常与善相对,强调善恶的对立。;喝醉的老人,常用来指代沉迷于某种事物而失去理智的人。此诗中借醉翁的行为来比喻那些行为恶劣却不自知的人。;清醒的人,与醉翁相对,代表着能够辨别是非善恶、保持理智的人。在诗中表达了对这种人的渴望和对现实的不满。

赏析

这首诗在文学手法上,以一种直白的方式表达观点,通过对比‘醉翁’的行为和‘醒人’的缺失,深刻地揭示了社会中善恶不分的现象。情感表达上,既有对自身沉沦于酒的无奈,又有对世间善恶颠倒的愤慨。意境营造上,营造出一种迷茫、混沌的氛围,仿佛整个世界都被酒所笼罩。主题思想上,深刻地反映了人性的弱点和社会的黑暗,呼吁人们要保持清醒,辨别善恶。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。