莪默绝句集译笺乙集 其四五三
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
五觉四元难究穷,幽玄乃一抑多宗
终将闻笛随尘去,小酌即乘风入空
译文 / 白话释义
五种感觉和四种本原难以彻底探究清楚,幽深玄妙的道理终究只是一种而压制了多种学说。最终将会听闻笛声随着尘世离去,稍稍饮酒就能乘风飞入虚空。
注释
指人的五种感觉,即视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉。;古代哲学概念,指构成世界的四种本原,通常指气、理、数、象。;幽深玄妙,形容事物的深奥、神秘,富有哲理和意境。;压制、抑制,这里表示一种主导和限制的作用。;学说、宗派,指各种不同的哲学学说和思想流派。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘五觉四元难究穷’与‘幽玄乃一抑多宗’形成对比,突出了对深奥哲理的探讨与感悟。‘闻笛随尘去’象征着对尘世的超脱,‘小酌乘风入空’则象征着心灵的自由翱翔,意境深远。情感表达上,既有对宇宙奥秘的敬畏与思索,又有对超脱尘世、追求自由的向往。意境营造上,营造出一种幽深、玄妙、空灵的氛围,让读者仿佛置身于一个神秘的世界之中。主题思想方面,探讨了人类对世界本质的认知以及对精神自由的追求,具有深刻的哲学内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。