莪默绝句集译笺乙集 其五十

在须弥山所见的景象十分渺小且虚幻，所说的和所听到的又哪里有踪迹呢？四大部洲都如同梦幻一般，那又怎么会有神秘的宝物贮藏在房间里呢？

佛教中的名山，被认为是世界的中心，这里泛指极高的山峰或广阔的空间。；佛教中的概念，指东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲和北俱芦洲，代表着不同的地域和众生。；珍贵、神秘的宝物，通常指具有特殊价值或意义的物品。

这首诗从意境上营造出一种宏大与渺小、真实与虚幻相互交织的氛围。写作手法上，通过对须弥山、四大部洲等宏大概念的描绘，以及对所说所闻踪迹的否定，凸显出一种超脱世俗的思考。情感表达上，流露出对世间万象的质疑和对虚幻本质的洞察，让人不禁反思人生的意义和价值。从主题思想来看，它探讨了宇宙的广袤与人类认知的有限，以及对虚幻与真实的深刻思考。