莪默绝句集译笺乙集 其五十五

难以将此身寄往安乐之乡，命运遭遇华盖又有什么关系呢。手举起真正的道指引着我向前，只请长久地斟满这夜光杯。

旧时迷信，以为人的命运中有所谓华盖星，遇之则不吉利。常比喻有才能之人却遭遇不幸。；传说中夜间发光的宝珠，这里代指美酒，以夜光的珍贵来突出饮酒的豪情。

在这首诗中，诗人以豁达的心态面对命运的坎坷。写作手法上，通过‘难寄此身’与‘引吾向’的对比，展现出一种坚定的追求。意境营造上，‘安乐乡’给人以向往之感，‘华盖’则增添了一种命运的波折感，两者相互映衬，使意境更加丰富。情感表达上，充分体现了诗人的乐观与豁达，即使遭遇困境，仍能坚守真道，追求内心的安宁。主题上，强调了对真道的执着和对命运的坦然接受。