莪默绝句集译笺乙集 其一七八

携带酒如同长了双翼般，让疲倦的人归来。晚霞的红晕频繁地在脸上飞动，如同粉颊堆积。斋月的时候未曾沾一滴酒，美好的夜晚却必须要饮下百千杯。

携带、带着。在诗中形象地写出酒仿佛带有翅膀般带着人归来，增添了酒的神秘色彩和对人的吸引力。；伊斯兰教历九月。在伊斯兰教中，斋月期间有严格的饮食规定，白天禁食，夜晚可以进食。诗中作者在斋月未曾饮酒，而在良宵却想要痛饮百千杯，体现出一种在特殊时期对欲望的克制与在其他时刻的释放。

从文学手法来看，运用了生动的比喻，如‘酒赍双翼倦人回’将酒比作带有双翼的物品，形象地写出酒对人的吸引力，让人在疲倦时想要借助酒来放松。‘霞晕频飞粉颊堆’则以晚霞的红晕来比喻脸上的红晕，增添了画面的美感。情感表达上，体现出一种对酒的渴望和在斋月这种特殊时期对饮酒的期待，既有对酒的喜爱，又有在特定情境下的放纵。意境营造上，描绘出一种带有朦胧美感的画面，晚霞、粉颊与酒相互交织，营造出一种浪漫而略带放纵的氛围。主题思想方面，可能是在表达人生中在不同情境下对某种欲望的追求，如斋月的克制与良宵的放纵。