莪默绝句集译笺乙集 其一七三

命运可悲啊一起消亡，就像珍珠没有一串成排。千万的真理随着我离去，愚蠢的人不适合听闻其中的半章。

一起消亡，这里表达命运的悲惨和无常。；常被视为珍贵之物，在这里象征着真理或美好的事物，却因时命而散落。；极言数量之多，这里指千万的真理。；愚蠢的人，与智者相对，指那些无法理解真理的人。

此诗在文学手法上，运用了强烈的对比，将‘时命哀哉’与‘珍珠成行’相对，突出命运的无常和珍珠的散落。情感表达上，诗人充满了一种对真理被埋没的无奈和悲哀，同时又带有一种自视甚高的孤傲，认为只有智者才能理解真理。意境营造上，营造出一种神秘而深沉的氛围，仿佛真理隐藏在深处，只有少数人能够触及。主题思想上，探讨了命运与真理的关系，以及智者与愚者对真理的不同态度。