莪默绝句集译笺乙集 其一三四
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
殁身双邑尚如何,樽尽苦甘存几多
此地他年难再饮,阴晴圆缺任蹉跎
译文 / 白话释义
身死在两个地方又能怎样呢,酒樽中的苦与甜还剩下多少呢。这个地方以后难以再饮酒,无论是阴晴圆缺都任由它流逝。
注释
死亡、丧命。多指因某种原因而失去生命。;古代盛酒的器具,也泛指酒杯。如‘樽酒论文’,这里指酒樽中的酒。;光阴虚度,这里指任由时光流逝而无所作为。;两个地方。具体所指需根据诗歌的背景或作者的经历来确定。
赏析
此诗意境较为深沉。从写作手法上看,以简洁的语言表达了对生死、饮酒等情境的感慨,通过‘殁身双邑’‘樽尽苦甘’等表述,将生死与饮酒这两种看似不同的情境巧妙地结合在一起,增强了诗歌的表现力。情感表达上,透露出一种无奈和对过往的留恋,对未来此地难以再饮的惋惜之情溢于言表。在营造意境方面,‘阴晴圆缺’这一意象的运用,既象征着时光的流转,又增添了一种淡淡的忧伤氛围。主题上,主要围绕着对人生境遇的思考,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。