莪默绝句集译笺乙集 其一四一
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
偏将和酒奉愚公,善器时常归劣工
最是欢心突厥女,滥施巧笑与蒙童
译文 / 白话释义
特意将酒奉送给愚公,精良的器具常常归于技艺不精的人。最让人心生欢喜的是突厥女子,肆意地向懵懂的孩童施展妩媚的笑容。
注释
古代传说中的人物,常被用来比喻有恒心、有毅力的人。此诗中可能是一种特定的指代或象征。;精良的器具,‘善’在这里表示精良、良好之意。常用来指代高质量的物品或技艺。;技艺不精的人,‘劣’表示低劣、不好。与‘善器’相对,强调技艺的差异。;突厥是古代中亚游牧民族,这里的‘突厥女’可能是指来自突厥地区的女子,在诗中可能具有一定的象征意义或文化内涵。;年幼无知的儿童,‘蒙’表示蒙昧、懵懂。形容儿童的天真和单纯。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘偏将和酒奉愚公’与‘善器时常归劣工’进行对比,突出了一种不合理的现象。情感表达上,通过描述这种不合理的现象,流露出一种无奈和感慨之情。意境营造上,营造出一种略带荒诞的氛围,让读者感受到一种世事的无常。主题思想方面,可能是在批判社会中一些不合理的分配和现象,同时也反映了人性中的一些复杂之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。