恩除秘书监

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
群仙鹤驾去难追,白首重来不自知。
才艺荒唐痴独绝,功名蹭蹬老如期。
海边郑叟穷耽酒,吴下韦郎晚学诗。
扶上木天君莫笑,衰残不似壮游时。
译文 / 白话释义

皇恩授予秘书监一职。众多仙人乘鹤驾云而去难以追及,头发已白再次前来自己都未察觉。才艺荒诞不经痴傻到了极点,功名失意坎坷到老都如期而至。海边的郑老先生穷困却沉溺于酒,吴地的韦郎到晚年才开始学诗。扶我登上秘书监之位您莫要笑话,衰弱残年已不像壮年出游之时了。

注释

同‘仙’,神仙,拼音:xiān;遭遇挫折,失意潦倒。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘或乃蹭蹬穷波,陆死盐田。’;沉溺,入迷。拼音:dān;指秘书监。

赏析

从文学手法上看,首联运用了仙人驾鹤的意象,通过对比仙人的潇洒难追与自己白首重来,形成一种强烈的反差,为全诗奠定了一种略带自嘲与感慨的基调。颔联中‘荒唐’‘蹭蹬’等词直接表达出自己对自身才艺、功名的看法,直白而又深刻,‘痴独绝’强调自己的痴傻独特,有一种自我调侃的意味。颈联通过列举‘郑叟’穷而好酒、‘韦郎’晚学诗的事例,进一步烘托出一种人生境遇不同但各有状态的氛围。尾联‘扶上木天’点明恩除秘书监这一事件,‘莫笑’‘衰残’‘不似壮游时’则表达出诗人对自己年老体衰、今非昔比的无奈与感慨。在情感表达方面,全诗充满了自嘲、无奈以及对自己一生坎坷经历的喟叹。在意境营造上,诗中既有对仙人驾鹤这种空灵意境的提及,又处处充斥着现实中自身的落魄与衰老的景象,二者相互交织。主题思想围绕着诗人暮年得到恩除秘书监这一职位时,对自己一生才艺、功名、衰老现状的复杂感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。