恩赐御书呈同舍诸公

宋 · 刘敞 · 五言

原文
圣神绍先古,述作备新书。
微生滥中秘,重赐等诸儒。
日月明天文,龟龙粲河图。
精神骇耳目,黼藻贲泥涂。
发挥箧中藏,更得神宗初。
光华混新旧,笔墨肖锱铢。
幸生尧禹间,而见典与谟。
上为四方贺,善继古所无。
下窃私室荣,搢绅谁与俱。
汉史探会稽,周臣览昆墟。
萧条千万里,筋力固已劬。
而我独何人,荷宠安厥居。
受学庶无负,传家既多馀。
愿从二三子,讲诵无时虚。
译文 / 白话释义

圣上神圣承继远古,撰写完备新的书籍。我这微末之人滥竽充数于宫中藏书之所,又得到厚重的赏赐与诸位儒者相同。日月使天文显明,龟龙使河图灿烂。其精神使耳目惊骇,华美的文辞使卑下之处增添光彩。打开箱箧拿出所藏(御书),更能得到神宗(宋神宗)初年(的成果)。光华使新旧相融,笔墨如同锱铢般细致相似。有幸生在尧禹之时,而且能见到典籍与谟诰。对上为四方庆贺,很好地继承了古代所没有的(事物)。对下私自在室中感到荣耀,士大夫中有谁能与我同享。在汉代史书里探寻会稽之事,周朝大臣观览昆仑之墟。路途萧条达千万里,精力本来就已经十分疲惫。而我又是怎样的人呢,承蒙恩宠安稳地居住。接受学问希望不要辜负(圣恩),传家已经足够有余。希望跟从诸位君子,讲读诵习不要有空闲之时。

注释

继承,音shào,如‘绍复先王之大业’。;过度,失实,这里有自谦的意思,自己能力不足却身处其位,音làn。;华美的文辞,黼,音fǔ,古代礼服上绣的半黑半白的花纹;藻,华丽的文辞。;装饰,音bì。;比喻微小的数量,锱,音zī;铢,音zhū。;插笏于绅带间,指士大夫,绅,音shēn。;劳苦,劳累,音qú。;其,音jué。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如详细描述御赐之书的意义与价值,像‘日月明天文,龟龙粲河图。精神骇耳目,黼藻贲泥涂。发挥箧中藏,更得神宗初。光华混新旧,笔墨肖锱铢。’等句,通过层层罗列,从不同角度展现御书的非凡之处。在情感表达方面,诗人充满了感恩与荣幸之情,既为能得到御赐的书籍而感激,如‘微生滥中秘,重赐等诸儒。荷宠安厥居。受学庶无负’等句体现出对皇帝恩赐的感恩戴德,又有身为儒者能接触到珍贵典籍的自豪。在意境营造上,诗中既有宏大的历史意境,如提到尧禹、汉史、周臣等,构建出一种深远的历史文化氛围;又有对自身境遇的微观描述,二者相互映衬。主题思想围绕皇帝赐书展开,表达对皇帝的感恩,对能得此御书的荣幸,以及自身要好好学习不负圣恩的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。