恩赦放还集句先寄乡中弟姪三首 其二

宋 · 刘跂 · 七言绝句

原文
橹声冲雨似鸣机,终日思归此日归
自为野客寻幽惯,不用登临叹落晖
译文 / 白话释义

船桨划动在雨中的声音就像织布机的鸣响,整天都在思念着归家,今天终于可以回去了。自己作为山野之人探寻幽胜之处已经习惯,不必在登山临水时感叹夕阳西下。

注释

拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。lǔ;深远,僻静。;面对。;因忧闷悲痛而呼出长气。

赏析

在文学手法上,首句'橹声冲雨似鸣机'运用了比喻的手法,将橹声比作鸣机,生动地描绘出雨中行船的场景,使读者仿佛身临其境,听到那雨里的橹声。情感表达上,'终日思归此日归'直白地抒发了思乡之情,且'此日归'中的'归'字有一种愿望终于达成的欣慰。'自为野客寻幽惯'体现出一种旷达的情怀,诗人以野客自居,表明自己喜爱探寻幽胜之处的习性,这是一种超脱尘世的生活态度。'不用登临叹落晖'则进一步深化这种旷达,表明不必像一般人那样登临之时感叹时光流逝,使全诗有一种不为外物所扰的豁达意境。主题思想围绕着归乡展开,既有思乡之情的表达,又有超脱旷达的人生态度的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。