尔孚复以诗乞余长春花新本数株此花种固来自尔孚也
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
娇丛离陆不胜春,春盛还归春主人。
若使花情犹识旧,此朝投报莫疑新。
译文 / 白话释义
娇艳的花丛离开陆地后仍满是春色,春色浓郁时又回到春天的主人那里。如果让花的情感还能记得旧情,今天的赠送回报就不要怀疑是新的情谊。
注释
娇艳的花丛。这里指长春花的花丛,‘娇’体现了花朵的柔美娇艳,‘丛’表示聚集生长的状态。;经受不住。表示娇丛有着浓郁的春色,好像满得要溢出来,承受不住似的。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘娇丛离陆不胜春,春盛还归春主人’将花丛拟人化,赋予其类似人的情感与行为,好像花是有意识地离开又回归。在情感表达方面,诗人通过花与主人的关系,传达出一种微妙的情感,既有对友人赠送花种的感激之情,又有一种对情谊循环往复的感叹。在意境营造上,诗中构建出一种充满生机的春日景象,‘娇丛’与‘春’等字词勾勒出繁花盛开的画面。主题思想围绕着花与主人的情谊展开,体现了友情之间的往来互动,以及对这种情谊的珍视,小小的长春花成为了传递情谊的纽带。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。