二毁

宋 · 陆游 · 五言

原文
茶杯得之久,石砚日在前。
一朝忽坠地,质毁不复全。
附著以胶漆,入用更可怜。
杯犹奉饮歠,砚不废磨研。
向使遂破碎,亦当归之天。
动心则不可,此物何足捐。
译文 / 白话释义

茶杯得到很久了,石砚每天都在眼前。一天早晨忽然坠落到地上,质地毁坏不再完整。用胶漆粘连上,使用起来更让人觉得可惜。茶杯还能用来饮水,砚台也不妨碍研磨。假使就此破碎了,也应该归之于天命。内心为此而波动是不可以的,这样的东西哪里值得舍弃。

注释

饮,喝,音chuò;假使,假如;舍弃

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。先叙述茶杯与石砚毁坏后修补继续使用之事,然后展开议论。在情感表达上,诗人传达出一种豁达、淡然的态度,对待物品的损毁不过分悲戚,体现了一种超脱物外的洒脱。在意境营造方面,通过日常之物茶杯和石砚的遭遇,构建出一种质朴、平实的意境。主题思想上,诗人借茶杯和石砚表达了对事物得失的看法,劝诫人们不要因外物的损毁而动心,要保持一种豁达的心境。整体诗风简洁、质朴,于平凡事物中阐述深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。