二郎神
宋 · 汤恢 · 词·二郎神
原文
琐窗睡起,闲伫立、海棠花影。
记翠楫银塘,红牙金缕,杯泛梨花冷。
燕子衔来相思字,道玉瘦、不禁春病。
应蝶粉半销,鸦云斜坠,暗尘侵镜。
还省。
香痕碧唾,春衫都凝。
悄一似荼䕷,玉肌翠帔,消得东风唤醒。
青杏单衣,杨花小扇,闲却晚春风景。
最苦是、蝴蝶盈盈弄晚,一帘风静。
译文 / 白话释义
从雕花的窗户睡醒起来,闲站着,面前是海棠花的影子。还记得在清澈池塘划船,听着红牙板伴奏、唱着金线绣制的词曲,酒杯中漂浮着清冷的梨花酒。燕子衔来表达相思的字句,说那玉人消瘦,经不住春愁。想来她脸上的蝶粉已半消,发髻松散地下坠,灰尘暗暗地侵入了镜子。 还记得。香痕与碧玉般的唾液,沾在春衫上都凝结了。悄然如同荼䕷花,有着美玉般肌肤和翠色披肩,需要东风唤醒。穿着青杏色的单衣,手拿杨花图案的小扇,将晚春的风景闲置一旁。最痛苦的是,蝴蝶轻盈地在傍晚嬉戏,整个帘子都在无风的宁静之中。
注释
镂刻有连琐图案的窗棂。;翠色的船桨,这里指代船。;清澈明净的池塘。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名。;这里指金线绣制的词曲。;tú mí,一种植物,花白色,有香气。;翠色的披肩。
赏析
这首词营造出一种幽冷、惆怅的意境。在写作手法上,词人通过诸多意象叠加来传情达意。如‘海棠花影’‘燕子’‘蝴蝶’等意象,将暮春之景与人物的相思、憔悴之情相融合。词中多处运用了借代的手法,像‘红牙金缕’,‘红牙’代指红牙板,‘金缕’代指金线绣制的词曲,用具体的事物代替抽象的音乐与歌词,生动形象。 情感表达上,词中弥漫着浓浓的相思与哀怨之情。从‘燕子衔来相思字,道玉瘦、不禁春病’等句能明显看出对所思之人的担忧与思念。主题思想围绕着暮春时节的相思愁绪展开,展现了人物在暮春景色中的孤寂与感伤。整体词风婉约细腻,用景语写情语,使情感含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。