满江红
宋 · 汤恢 · 词·满江红
原文
小院无人,正梅粉、一阶狼藉。
疏雨过,溶溶天气,早如寒食。
啼鸟惊回芳草梦,峭风吹浅桃花色。
漫玉炉、沈水熨春衫,花痕碧。
绿縠水,红香陌。
紫桂棹,黄金勒。
怅前欢如梦,后游何日。
酒醒香消人自瘦,天空海阔春无极。
又一林、新月照黄昏,梨花白。
译文 / 白话释义
小院里寂静无人,梅花的粉末正零乱地撒落满阶。稀疏的雨过后,天气和暖,早已像是寒食节时的景象。啼鸟的叫声惊破了芳草中的美梦,峭厉的风吹淡了桃花的颜色。随意地在玉炉中,用沉香来熏熨春衫,衣衫上印着碧绿的花痕。 碧绿的春水,飘着红花香气的小路。紫色的桂木船桨,镶着黄金的马笼头。惆怅以前的欢乐如同梦境,以后什么时候再能游玩呢。酒醒之后,香气消散,人自然消瘦,天空海阔,春天的景色无限。又有一片树林,新月照着黄昏,梨花洁白如雪。
注释
形容杂乱不堪的样子。;形容和暖的样子。;峭厉、寒冷的风。;即沉香,一种香料。沈,音chén。;有皱纹的纱,这里形容水的波纹。縠,音hú。;桂木做的船桨。;用黄金装饰的马笼头。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。小院无人、梅粉狼藉开篇就描绘出一种寂静落寞的景象,溶溶天气、寒食氛围的烘托更添清冷之感。从写作手法来看,词中运用了大量的景物描写,如“啼鸟惊回芳草梦,峭风吹浅桃花色”,通过鸟啼、风吹、桃花色变等细致的描写,动静结合,将暮春的景象生动地展现出来。在情感表达方面,词人通过对往昔欢乐不再的追忆和对未来的迷茫惆怅,表达出一种淡淡的哀愁。词中的“怅前欢如梦,后游何日”直接抒发了对过去的怀念和对未来的不确定之感。主题思想围绕着时光流逝、物是人非,曾经的欢乐难以再寻的怅惘之情展开,整体词风婉约,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。