二郎神

宋 · 汤恢 · 词·二郎神

原文
碧崖倒影,浸一片、寒江如练。
正岸岸柳花,村村修竹,唤醒春风笔砚。
溯水舟轻轻如叶,只消得、溪风一箭。
看水部雄文,太师健笔,月寒波卷。
游倦。
片云孤鹤,江湖都遍。
慨金屋藏妖,绣屏包祸,欲与三郎痛辩。
回首前朝,断魂残照,几度山花崖藓。
无限都付窊尊,漠漠水天远。
译文 / 白话释义

碧绿的山崖倒映在水中,寒江犹如一条白色的绸带。正是两岸柳花飞舞,村村翠竹修长,仿佛唤醒了春风中的笔砚。逆水行舟轻快如叶,只需溪风轻轻一吹。看那水部的雄文,太师的健笔,月光寒冷而波涛翻卷。游玩疲倦了。像片云孤鹤般,游遍江湖。感慨金屋藏着妖女,绣屏包藏着灾祸,想要与三郎痛快地辩论一番。回首前朝,残阳下令人断魂,多少次看到山花与崖上的苔藓。无限的感慨都付与洼樽之中,水天茫茫一片辽远。

注释

逆着水流的方向走。sù;低凹;低下。wā;这里应是用了金屋藏娇的典故,但‘藏妖’表示藏着不好的、如同妖邪的人或事。;可能是指唐玄宗,唐玄宗排行第三,常被称为三郎。;指笔力雄健。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧崖倒影,浸一片、寒江如练’运用了比喻的手法,将寒江比作白练,生动地描绘出江水的清澈与平静,给人以清冷的视觉感受。‘正岸岸柳花,村村修竹,唤醒春风笔砚’采用了排比的手法,‘岸岸’‘村村’的叠用增强了画面感,展现出一幅充满生机的春景图。情感表达方面,既有对春日美景的欣赏喜爱,又有‘游倦’后的倦怠感,以及对‘金屋藏妖,绣屏包祸’等前朝之事的感慨与悲愤。在意境营造上,通过描写寒江、柳花、修竹、片云孤鹤等意象,营造出一种清冷、孤寂又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,在赏景之中穿插对历史事件的回顾与感慨,表达出对往昔的思考以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。