二郎神
宋 · 吴潜 · 词·二郎神
原文
小楼向晚,正柳锁、一城烟雨。
记十里吴山,绣帘朱户,曾学宫词内舞。
浪逐东风无人管,但脉脉、岁移年度。
嗟往事未尘,新愁还织,怎堪重诉。
凝伫。
问春何事,飞红飘絮。
纵杜曲秦川,旧家都在,谁寄音书说与。
野草凄迷,暮云深黯,浑自替人无绪。
珠泪滴,应把寸肠万结,夜帷深处。
译文 / 白话释义
傍晚时分的小楼,正是柳树如锁,满城烟雨迷蒙。记得那十里吴山之处,有着绣帘朱户人家,我曾经在那里学习宫廷词曲中的舞蹈。自己如波浪追逐东风般无人管束,但只能默默无语,岁月就这样一年年地流逝。可叹往事还未化为尘埃,新的忧愁又已交织,怎么能再次诉说。 久久伫立凝思。问春天为何事,让红花飘落,柳絮飞舞。纵然故乡杜曲秦川,老家都还在那里,可谁能寄来音信告知我情况呢。野草一片凄凉迷乱,暮云沉沉黯淡,全然是自己替人没有好心情。眼泪滴下,想必是心中愁肠千回百转,在深夜的帷帐深处(独自哀愁)。
注释
柳树如同锁住(空间),形象地描绘出柳树笼罩的状态。;山名,在杭州,此处泛指美好的地方。;古代的宫廷诗歌,这里指宫廷乐曲中的歌词。;níng zhù,凝神站立,长时间地站立思考。;在今陕西省西安市东南,是唐代大姓杜氏的聚居地,这里代指故乡。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带,此处也代指故乡。
赏析
这首词意境上,营造出一种孤寂、惆怅、凄凉的氛围。开篇的‘小楼向晚,正柳锁、一城烟雨’勾勒出一幅烟雨朦胧的傍晚画面,以景衬情,奠定了全诗的愁绪基调。写作手法上,运用了借景抒情,如‘野草凄迷,暮云深黯’,通过描写野草和暮云,表达出内心的迷茫与黯然。同时,词中还运用了对比,往昔‘曾学宫词内舞’的热闹与如今‘谁寄音书说与’的孤寂形成鲜明对比。情感表达丰富且深沉,既有对往事的追忆与感慨,又有对现状的忧愁与无奈,还透露出一种漂泊无根的孤独感。主题思想围绕着对往昔的怀念、当下的愁苦以及对故乡音信的盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。