凤栖梧
元 · 长筌子 · 诗词
原文
逃暑绳床聊慰兴。翠箨森森,几处花阴衬。萱草池塘人不问。绿荷暗窃薰风信。
懒把霜纨嫌力困。沉李嚼冰,煮茗清泉近。裸袒襟怀无郁闷。算来唯有神仙分。
译文 / 白话释义
躲避暑热躺在绳床上姑且慰藉兴致。翠绿的竹笋茂密繁盛,在几处花阴的衬托下。萱草生长在池塘边却无人问津。绿色的荷叶暗暗地窃取着薰风的消息。懒得使用轻薄的丝织品,嫌它费力困倦。把李子放在水中浸泡,嚼着冰块,煮茶的清泉就在附近。袒露着胸怀没有郁闷之情。算来只有神仙的福分。
注释
竹笋上一片一片的皮,也指笋壳。这里形容竹笋的外壳茂密繁盛。;一种草本植物,传说能使人忘忧。这里指生长在池塘边的萱草。;和暖的风,指初夏时的东南风。这里说荷叶暗暗窃取薰风的消息,形象地写出了夏日的气息。;洁白的细绢,常用来做扇子等。这里说懒得用霜纨,是因为天气炎热,觉得用它费力困倦。;裸露,袒露身体。这里表现出词人在炎热天气中无拘无束、尽情享受的状态。
赏析
此词意境清幽。从描绘翠箨森森、花阴衬映的夏日景象,到萱草池塘的宁静,营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上,通过对避暑场景的细致描写,如‘懒把霜纨嫌力困’等,表现出词人的慵懒之情。情感表达上,充分展现了词人在暑热之际的悠闲自得,对自然的亲近以及内心的豁达。主题围绕着避暑消夏,表达了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。