二郎神·菊花
清 · 贺双卿 · 五言
原文
丝丝脆柳。袅破淡烟依旧。向落日秋山影里,还喜花枝未瘦。苦雨重阳挨过了,亏耐到、小春时候。知今夜、蘸微霜,蝶去自垂首。
生受,新寒浸骨,病来还又。可是我、双卿薄幸,撇你黄昏静后。月冷阑干人不寐,镇几夜、未松金扣。枉辜却、开向贫家,愁处欲浇无酒。
译文 / 白话释义
丝丝柔弱的柳枝,依旧在淡淡的烟雾中袅袅娜娜。在落日映照下的秋山景色里,令人欣喜的是菊花的花枝还未凋零瘦弱。在重阳节的苦雨之后,好不容易挨到了小春时节。知道今夜沾上了微微的寒霜,蝴蝶离去后它独自垂着头。真是受苦,新寒浸透了骨头,病又复发了。难道是我薄情,在黄昏宁静之后将你撇下。清冷的月光照着栏杆,人难以入眠,一连几夜,衣扣都未曾解开。白白辜负了,开放在贫寒人家,忧愁的时候想要浇愁却没有酒。
注释
形容烟气缭绕上升的样子,这里形容柳丝在烟雾中的姿态。;指农历十月,此处点明时间的推移。;受苦、难受的意思,表示词人对自身状况的一种感叹。;常常、长时间地,表达一种持续的状态。;衣服上的金属扣子,此处表示夜晚未宽衣入睡。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如将菊花的未瘦与自身的病弱对比。通过描写脆柳、秋山、落日等景象,营造出一种萧索、清冷的意境。在情感表达方面,词人借菊花抒发自己的身世之悲与愁苦之情,词中的‘苦雨’‘新寒浸骨’‘病来还又’等词,深刻地表达出词人生活的困苦和身体的不适。主题思想上,既有对菊花的怜惜,又有借菊花自怜自伤的意味。词人以菊花自比,菊花在贫寒之家无人欣赏,恰似自己在困苦的生活中无人理解关怀。词中描写菊花在霜后的垂首,也暗喻自己在生活重压下的萎靡状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。