浣溪沙

清 · 贺双卿 · 七言

原文
暖雨无情漏几丝。牧童斜插嫩花枝。小田新麦上场时。
汲水种瓜偏怒早,忍烟炊黍又嗔迟。日长酸透软腰支。
译文 / 白话释义

温暖的细雨无情地飘落几滴。牧童将鲜嫩的花枝斜插在头上。正是小块田地里新麦收获上场的时候。到井里打水来种瓜偏偏恼怒天太早,忍受着炊烟来煮黄米又嗔怪时间太迟。漫长的白日使得酸软的腰肢酸痛透顶。

注释

怒,生气,对人不满,责怪。

赏析

这首《浣溪沙》描绘了一幅乡村生活的画面,从文学手法来看,词中通过细节描写展现乡村生活场景,如‘牧童斜插嫩花枝’,一个‘斜插’的动作描写就勾勒出牧童活泼天真的形象。在情感表达上,词中看似是对乡村琐事的描写,实则蕴含着一种淡淡的无奈与辛劳之感,像‘汲水种瓜偏怒早,忍烟炊黍又嗔迟’写出了农人的忙碌与被时间左右的无奈。在意境营造方面,词以暖雨、嫩花枝、小田新麦等景象构建出清新质朴的乡村意境。主题思想上反映了乡村生活的日常与农民劳作的艰辛,以及在这种生活节奏下人们的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。