二乐

宋 · 陆游 · 五言

原文
游山恨不远,读书恨不博。
天下多名山,何处无芒????。
束书饱蠹鱼,于汝宁不怍。
日月如过烧,老病将何若。
眼犹急开卷,足尚供寻壑。
少劳君勿辞,是中有真乐。
译文 / 白话释义

游览山川只恨不能到更远的地方,读书只恨涉猎不够广博。天下有众多名山,哪里没有草鞋(可去探寻)。书籍被蠹鱼蛀满,面对它们难道不惭愧。日月就像飞逝而过的火焰,年老多病将会怎样呢。眼睛还急于打开书卷阅读,双脚还能够去探寻山谷沟壑。稍微劳累些请不要推辞,这里面有着真正的快乐。

注释

芒鞋,一种草鞋。máng juē;蛀蚀书籍衣服等的小虫。dù yú;惭愧。zuò;探寻山谷,这里指游山玩水。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如开头直接表达出对游山和读书的遗憾,直白地抒发内心的情感。在情感表达方面,诗人传达出对游山玩水和读书学习的热爱,既有对未能尽情游览名山、广泛读书的不甘,又有对在游山与读书中找寻真乐的执着。在意境营造上,‘游山’‘读书’构建出两个不同的画面,一个是广阔的山川世界,一个是静谧的读书场景。主题思想围绕着在游山和读书中寻求真正的乐趣展开,体现出诗人积极的生活态度和对知识、自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。