二坪道中遇大风

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
冲寒惟疾走,闭口似衔枚
飞土扬天起,狂风卷地来
雁行低复断,猿啸急尤哀
小憩茅亭下,相看面欲灰
译文 / 白话释义

冒着寒冷只能快速奔走,闭着嘴巴就好像衔着枚(古时行军防止士兵说话的东西)。飞起的尘土漫天扬起,狂风从地面席卷而来。大雁的行列飞得很低而且时断时续,猿猴的叫声急促而更加悲哀。在茅草亭下短暂休息,互相看着脸色像土灰一样。

注释

古代行军时口中衔着枚,以防出声。枚,形如筷子,两端有带,可系于颈上。;短暂休息。憩,休息。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘冲寒惟疾走,闭口似衔枚’通过人物的动作描写,生动地写出在大风中的状态,‘似衔枚’运用了比喻的手法,形象地描绘出人们为抵御大风而闭紧嘴巴的样子。颔联‘飞土扬天起,狂风卷地来’是典型的环境描写,一‘飞’一‘卷’,一‘扬天’一‘卷地’,从空间的角度形象地写出了大风的猛烈。颈联‘雁行低复断,猿啸急尤哀’则采用了视听结合的手法,既描写了大雁低飞且队形断续的景象,又写出了猿猴急促悲哀的叫声,从侧面烘托出大风天气的恶劣。在情感表达方面,全诗表达了诗人在大风中的艰难处境以及由此产生的愁苦、压抑之情。从意境营造上看,整首诗营造出一种狂风肆虐、天昏地暗、万物萧瑟的意境。主题思想上,通过描写大风中的所见所闻所感,反映出自然环境的恶劣以及人在自然面前的渺小与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。