二禽言戏赠难弟 归归归
宋 · 赵孟坚 · 诗词
原文
归归归,三月将尽方始啼
木林翠密阴成幄,花片红嫣风荡飞
归归归,汝既劝归胡不归
归来深院日正长,煮酒菖蒲玉屑香
醉眠藤床觉晚凉,须臾月色到回廊
归归归,真个归来乐未央
译文 / 白话释义
归归归,到了三月将要结束的时候才开始啼叫。树木丛林翠绿茂密,树阴如同帐幕,花瓣红红艳艳被风飘荡纷飞。归归归,你既然劝归那为什么不回去呢。回到深深的庭院里白日正好还长,煮着菖蒲酒,散发着如玉屑般的清香。醉卧在藤床上感觉到夜晚的凉爽,不一会儿月光就照到了回廊。归归归,真的是归来快乐无尽啊。
注释
帐幕。《汉书·张良传》:‘运筹策帷幄中。’;容貌美好,常指笑容;也有娇艳、艳丽之意。如‘嫣然一笑’。;多年生水生草本植物,有香气。;这里形容酒的香气如同玉屑般美好,也可指玉的碎末。;未尽,未已。《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节的美妙画卷,通过描写树林茂密、花片飞舞的景象营造出暮春的氛围。从写作手法来看,运用了反复的手法,‘归归归’多次出现,强化了主题的表达,对归的呼唤如同声声催促。在情感表达上,表达了对归家的向往以及归家之后惬意生活的满足感。诗中通过描写归家后的生活场景,如煮酒、醉眠、赏月等,细腻地展现出归家后的悠然自得,充满了对宁静生活的向往之情。主题思想围绕着归家这一主题,传达出对家的眷恋和在家中享受生活的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。