二日早朝
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
鸡人三唱送残更,禁鼓冬冬日未升。
白玉搆桥联五仗,黄金题榜耀觚棱。
班传胪句朝仪肃,乐奏箫韶旦气澄。
黼坐正中天咫尺,叩头丹陛益凌兢。
译文 / 白话释义
报晓的鸡人三次报晓送走了残更,禁中的更鼓咚咚冬冬,太阳还未升起。白玉建造的桥梁连接着五仗,黄金题写的榜文在觚棱上闪耀光芒。班列上传达着唱名的语句,朝仪庄重严肃,音乐奏响着箫韶之曲,早晨的气息澄澈。皇帝的宝座正处于天的咫尺之间,在丹陛下跪拜叩头,更加感到敬畏和惶恐。
注释
古代宫中报晓的人,居官于鸡坊,于天明时报晓。;宫廷中报时的鼓,在夜间和清晨敲击以报时。;建造的桥梁,'搆'通'构',意为建造、构筑。这里指白玉建造的桥梁,突出宫殿的华丽。;宫殿屋脊转角处的瓦脊,常以金玉装饰,这里指宫殿的华丽装饰。;唱名宣呼的语句,在朝仪中用于传达官员的班次等信息。
赏析
这首诗从听觉、视觉等多个角度描绘了早朝的场景,意境宏大庄严。写作手法上,通过细腻的描写,如'鸡人三唱'、'禁鼓冬冬'等,营造出清晨的静谧氛围,与早朝的庄重形成鲜明对比。'白玉搆桥联五仗,黄金题榜耀觚棱'运用了对偶的手法,展现了宫殿的华丽与威严。情感表达上,诗人通过'叩头丹陛益凌兢'一句,充分表现出对皇帝的敬畏以及自身的惶恐之情,体现了封建时代臣子在朝堂之上的心理状态。主题上,主要描绘了早朝的景象和臣子的心境,反映了封建王朝的政治制度和等级秩序。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。