二山九日示铁克刚

元 · 黄镇成 · 七言律诗

原文
九日南州尚滞留,高风寒雁独登楼。
自怜白发难为客,欲买黄花只负秋。
南国美人鹦鹉赋,北庭公子骕骦裘。
不愁大地风霜苦,更拟吹笙过十洲。
译文 / 白话释义

九月九日在南方的州郡仍然滞留,高风寒冷中大雁独自登上高楼。自己怜惜白发难以成为客人,想要购买黄花却辜负了秋天。南方的美人有鹦鹉赋,北方的公子穿着骕骦裘。不担忧大地的风霜之苦,还打算吹奏笙乐经过十洲。

注释

南方的州郡,泛指南方地区。在古代诗词中常用来指代南方的地域。;秋风,因其秋风劲烈,故云高风。常用来渲染秋天的肃杀氛围。;良马名,泛指骏马。在诗中用以形容北庭公子的华贵服饰,体现其身份的高贵。;传说中神仙居住的十个地方,此处借指仙境。诗人表示想要吹笙过十洲,体现出他对美好仙境的向往和对现实困境的超脱。

赏析

在这首诗中,意境上营造出了一种孤寂、清冷的氛围。诗人在九日重阳节时滞留南方,登高远望,只见寒雁独飞,烘托出他的孤独之感。写作手法上,通过对比手法,将自己的白发与黄花相对,表达出岁月流逝的无奈和对秋天的辜负。情感表达上,既有对自身漂泊异乡的感慨,又有对美好事物的向往,如南国美人的鹦鹉赋和北庭公子的骕骦裘。主题上,展现了诗人在困境中依然保持着对生活的热爱和对美好未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。