二十六日晴过谌塘

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
布袍稍觉晓寒轻,晴色偏饶双眼明。
山径黄泥攒虎迹,寺门苍树挂猿声。
重来谁与同心胆,老去惟思避姓名。
枯柳桥西曾识面,独回青眼远相迎。
译文 / 白话释义

穿着布袍稍微能感觉到早晨的寒气减轻了,晴朗的天色格外使双眼明亮。山间小路上黄泥上攒聚着老虎的足迹,寺庙门前苍老的树木上传来猿猴的叫声。再次来到这里,谁能和我有相同的胆量呢?年老之后只想着避开世人的姓名。在枯柳桥西边曾经见过面,(那棵柳树)独自用青眼远远地迎接我。

注释

聚集、攒聚。在这里描绘出山间小路上黄泥上老虎足迹的密集状态。;丰富、多。表示晴朗的天色使双眼看到的东西更多,更明亮。;相传三国时期,阮籍能为青白眼,对喜欢的人露出青眼,对讨厌的人露出白眼。这里用‘独回青眼远相迎’表示那棵枯柳对诗人的特别欢迎,赋予了枯柳以人的情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘山径黄泥攒虎迹,寺门苍树挂猿声’,通过对山间景象的细致刻画,营造出了一种幽深、神秘的意境。情感表达上,既有对自然美景的欣赏,又透露出一种孤独和避世的情怀,‘重来谁与同心胆,老去惟思避姓名’,体现出诗人在岁月流逝中的感慨和对世俗的疏离。意境营造上,将自然景色与诗人的内心感受相融合,使读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的孤独、感慨以及对世俗的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。