二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
风风雨雨为谁愁,索处安知又失俦。
辜负三时花入梦,空劳尽日草翻眸。
思归那得依鸿渐,观化惟应向蝶游。
憔悴人间今若此,惜春何必使春留。
译文 / 白话释义
风风雨雨在为谁忧愁呢?孤独独处哪里知道又失去了伴侣。辜负了三个时节花儿入我梦境,徒然整日对着草丛翻动双眸。想要归去哪里能够像鸿雁一样渐进(归乡),观察万物变化只能像蝴蝶一样游移。人间如今这般憔悴的模样,珍惜春天又何必非要把春天留住呢。
注释
孤独地居住。;失去伴侣,这里可理解为失去志同道合之人或者是一种精神上的陪伴。;出自《易·渐》‘鸿渐于干’等,有渐进之意,这里可能是化用典故表达归乡或者达成某种愿望的渐进过程难以实现。
赏析
从文学手法上看,首联‘风风雨雨为谁愁’以问句开篇,设置悬念,引发读者思考,‘索处安知又失俦’描绘出孤独寂寥之感。颔联‘辜负三时花入梦,空劳尽日草翻眸’运用对仗,‘辜负’与‘空劳’相对,‘三时花’与‘尽日草’相对,在工整的对仗中表达出对时光流逝、美好事物被辜负的无奈。颈联通过‘思归那得依鸿渐,观化惟应向蝶游’的表述,运用典故,‘鸿渐’有渐进之意,表达归乡不得的惆怅,以蝶游来表现只能消极地观察万物变化。从情感表达来说,全诗弥漫着一种孤独、惆怅、无奈的情绪,对时光、对自身境遇的无奈。在意境营造上,风雨、失俦、花入梦、草翻眸等景象构建出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨以及对时光流逝难以挽留的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。