二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首

明 · 郭之奇 · 七言

原文
炎凉物意岂天心,平白花时使夏侵
百粤提封川接海,三春去路雨归林
人羁纵许芳华掷,地迥犹凭短梦寻
何事相思江畔水,添流尽日潋愁深
旅室春归人倍孤,空庭何物许相娱
绿羽穿林添木叶,彩蝴嚼蕊混花须
隐形悦性枝枝好,得意忘言片片俱
惭愧诸飞来往数,不似韶光一去无
云满前山欲蔽天,林光岭色竞芊芊
幽岩绿染苔中石,阴壑苍流草上泉
欲望芳菲迷处所,长依黯淡作周旋
临阶点点伤心滴,尽日愁人眼共穿
时光流转去如归,心赏难同在亦违
白阁僧忙酬句少,青田鹤远和声希
云牙煖过蒙丹壑,石发香零老翠微
惟有空庭芳草色,添愁足恨此中肥
归心尽日水云收,积雨连朝动急流
翡翠藏烟应湿羽,鸬鹚宿渚漫穿眸
经旬几作罗浮梦,半载空为独秀留
寄语春回休远去,且同芳草护丹丘
春去人留雨散萍,空馀芳杜满前汀
歌骚每畏湘云黑,处困愁看越水青
泪应猿声千叠断,魂依鳄渚万波冥
子山哀赋悬今古,萧瑟悲凉那可听
晓岫飞烟动碧苔,初薰骤雨落黄梅
伏波岩下蛟涎满,揭帝塘边象迹灰
桂树千重招恨积,漓川几曲送愁回
且拚怅望随春去,留著风光异日来
居诸长送古今人,未必青娥解怨颦
满目空劳悲往事,伤心不忍付残春
苦遭射蜮须中弩,自失昏骊颔下珍
所恃来风销畏日,岂容鸣鴂罢芳晨
云山满目泪沾襦,琴剑飘零一事无
几度韶光同蹢躅,百年身世总艰虞
失杯祇为添蛇足,报国徒烦捋虎须
风絮雨萍今莫问,且随逆旅寄微躯
风风雨雨为谁愁,索处安知又失俦
辜负三时花入梦,空劳尽日草翻眸
思归那得依鸿渐,观化惟应向蝶游
憔悴人间今若此,惜春何必使春留
译文 / 白话释义

冷热变化万物的表现难道是上天的心意,平常白花盛开的时候夏天就开始侵入。百粤的疆土山川连着大海,暮春离去的路上雨水归入树林。人被羁留就算允许美好年华抛掷,地域遥远还能凭借短梦追寻。为什么要对江畔的流水相思,整日增添水流荡漾着深深的愁绪。 旅舍中春天离去人更加孤独,空旷的庭院有什么能用来娱乐。绿色的鸟儿穿过树林像是增添了树叶,彩色的蝴蝶嚼食花蕊混同于花蕊的丝须。隐藏身形愉悦心性每一枝都很好,得意而忘了言语每一片都一样。惭愧那些飞来飞去的生物数量众多,不像美好的时光一去不返。 云彩布满前山快要遮蔽天空,山林的光亮和山岭的景色竞相呈现出茂盛的样子。幽静的山岩绿色染遍了苔藓中的石头,背阴的山谷苍色的水流过草上的泉水。想要看到花草繁盛却迷失了地方,长久依靠暗淡的景象周旋。靠近台阶点点雨滴像是伤心的泪滴,整日让忧愁的人望眼欲穿。 时光流转过去就像归来,心中赏悦难以相同在一起也是违背。白阁中的僧人忙碌应答诗句很少,青田的鹤儿远去应和鸣声稀少。云边温暖之处经过使丹壑蒙上色彩,石上的苔发香气飘零在古老的青山。只有空旷庭院中芳草的颜色,增添忧愁充满恨意在这里滋长。 归心整日随着水云收敛,连续的降雨使得急流涌动。翡翠鸟隐藏在烟霭中羽毛应该被打湿,鸬鹚栖息在水渚上徒然映入眼帘。经过多日几次做罗浮的美梦,半年白白地为独秀峰停留。寄语春天回来不要远去,暂且和芳草一起守护丹丘。 春天离去人留下像雨中飘散的浮萍,只剩下芬芳的杜若长满前面的汀洲。吟唱《离骚》常常害怕湘云变黑,处于困境忧愁地看着越水变青。泪水应和着猿猴的叫声千重断绝,魂魄依傍着鳄鱼出没的水渚在万波中昏暗。庾信的哀赋从古至今流传,萧瑟悲凉哪里能够去听。 清晨的山峦飞动的烟霭惊动了碧绿的苔藓,刚刚温暖的天气骤雨打落黄梅。伏波岩下蛟龙的涎水满溢,揭帝塘边大象的踪迹已成灰烬。桂树重重叠叠招引恨意堆积,漓江几曲弯弯送回愁绪。暂且拼着怅惘的心情随着春天离去,留下风光等待他日再来。 日月长久地送走古往今来的人,未必美丽的女子懂得哀怨皱眉。满眼都是徒然地悲叹往事,伤心不忍把残春交付。痛苦地遭受含沙射影的蜮虫必须被弩箭射中,自己失去了骊龙颔下的珍宝。所依靠的是吹来的风消除炎热的白日,怎能允许杜鹃鸣叫就结束美好的早晨。 云山满眼泪水沾湿衣衫,琴和剑漂泊零落一事无成。多少次美好的时光一同徘徊,一生的身世总是艰难困苦。失去酒杯只是因为画蛇添足,报效国家只是徒然捋老虎的胡须。风中的柳絮雨中的浮萍现在不要问,暂且随着旅舍寄托微小的身躯。 风风雨雨是为谁忧愁,孤独居住哪里知道又失去伴侣。辜负了三个时节花朵入梦,白白地让整日的草在眼前翻动。想要归去哪能像鸿雁渐进,观看变化只有应该向蝴蝶学习。憔悴的人间现在像这样,怜惜春天何必让春天停留。

注释

亦作‘百越’,古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越。这里指地域广阔。;束缚,拘束,这里指人被羁留在他乡。;美好的时光,常指春光。;青翠的山色,这里指青山。;罗浮山,在广东,这里指代美好的地方。;子山即庾信,他的《哀江南赋》是一篇著名的感伤乱离、哀叹身世的赋作,这里用来表达哀伤之情。;传说中一种能含沙射人的动物,比喻暗中害人的小人。;黑色的骊龙,传说骊龙颔下有宝珠。;即杜鹃鸟,常象征哀怨。;徘徊不前的样子。

赏析

这首组诗意境上整体偏于萧瑟、孤寂和惆怅。诗中描绘了立夏下旬却仍带有暮春景象的画面,如‘春去人留雨散萍,空馀芳杜满前汀’,暮春的离去和人的羁留形成鲜明对比,营造出一种孤独寂寥的氛围。 写作手法多样,运用了借景抒情的手法,如‘云满前山欲蔽天,林光岭色竞芊芊。幽岩绿染苔中石,阴壑苍流草上泉’通过描写山林景色,暗喻内心的愁绪。同时也有对比手法,像将飞鸟的自在与时光的一去不返对比,‘惭愧诸飞来往数,不似韶光一去无’。还有用典的手法,如‘子山哀赋悬今古,萧瑟悲凉那可听’,提到庾信的哀赋,增加了作品的文化底蕴和哀伤的氛围。 情感表达上以哀愁、孤独、对时光流逝的感叹和对自身境遇的悲叹为主。诗人感慨春天离去,自己羁留他乡,身世飘零,报国无门,如‘失杯祇为添蛇足,报国徒烦捋虎须’。主题思想围绕着对暮春的留恋,对时光和人事的感伤,对自身命运的悲叹展开。诗中充满了一种对往昔的怀念、对现状的不满和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。