二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
归心尽日水云收,积雨连朝动急流。
翡翠藏烟应湿羽,鸬鹚宿渚漫穿眸。
经旬几作罗浮梦,半载空为独秀留。
寄语春回休远去,且同芳草护丹丘。
译文 / 白话释义

整天归心似箭,水云渐渐消散,连续几个早晨的积雨让湍急的水流涌动。翡翠鸟隐藏在烟雾中羽毛应该被打湿了,鸬鹚栖息在水中小洲上随意地映入眼帘。经过一旬的时间多次做了罗浮梦,半年来白白地为独秀峰停留。传话给春天回来不要走远了,姑且和芳草一起守护着丹丘。

注释

长时间连续下雨。;鸟名,嘴长而直,生活在水边,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,非常美丽。;水鸟名,俗叫鱼鹰,羽毛黑色,有绿光,善捕鱼。;传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后以借指梅花或作美梦。这里应是表达一种如梦如幻的思绪。;这里应指独秀峰之类的景致。;传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了一幅雨后水云、急流、湿羽的翡翠、渚上的鸬鹚等景象,画面感十足,动静结合,如‘积雨连朝动急流’中‘动’字将静止的积雨与动态的急流联系起来,富有动态美。在情感表达方面,诗人通过‘归心尽日’表达出急切的归心,又有‘经旬几作罗浮梦,半载空为独秀留’流露出对时光虚度的感慨与些许惆怅。在意境营造上,构建出一种雨后的清幽又略带落寞的意境,烟雾中的翡翠、宿渚的鸬鹚等意象增添了这种意境的幽深感。主题思想上,既有对归乡的渴望,也有对时光的感喟,还蕴含着对眼前美好事物(如春景)的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。