二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首 其四
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
时光流转去如归,心赏难同在亦违
白阁僧忙酬句少,青田鹤远和声希
云牙煖过蒙丹壑,石发香零老翠微
惟有空庭芳草色,添愁足恨此中肥
译文 / 白话释义
时光如同归家之人迅速流转而去,心中的赏春之意难以与时光同在,即使同在也似相悖。白阁中的僧人忙于事务,酬和诗句的机会很少,青田的鹤飞得很远,应和鸣声也稀少。云芽温暖地越过被霞光照耀的山谷,石发的香气在青翠的山色中渐渐消散。只有空旷庭院中的芳草之色,增添了无尽的愁绪与憾恨并且愈发浓重。
注释
心中所欣赏的,这里指赏春的心境。;可能是一个具体的楼阁名,此处泛指僧人居住的地方。;青田的鹤,青田在古代以产鹤著名,这里的鹤是一种象征着美好的意象。;云芽,新生的云朵,此处用来描绘暮春的天空景象。;生于水边石上的苔藻,这里是暮春景色的一部分。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接点明时光易逝,心中赏春之意难以与时光同步,奠定了全诗的基调。颔联采用了意象组合的方式,‘白阁僧’与‘青田鹤’两个意象一近一远,通过僧人的忙碌、鹤声的稀少,从侧面烘托出一种寂静、落寞的氛围,同时也暗示着美好的事物正在远离。颈联的‘云牙’‘蒙丹壑’‘石发’‘老翠微’等意象的描绘极为细腻,通过描写云芽的动态、石发香气的消散,营造出一种暮春的衰败景象,画面感很强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、美好事物消逝的惆怅与惋惜之情。从意境上看,整体意境清幽而略带哀伤,暮春的景色与诗人内心的愁绪相融合。主题思想围绕着对春的留恋以及对时光匆匆的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。