二十三日晨欲饮求酒无所得戏作

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
张君所欲一壶酒,百计经营卒无有。
夜来客至瓶已空,晨起欲饮还戒口。
努力忍穷甘寂淡,人间万事如反手。
百壶一醉有底难,造物戏谑君须受。
译文 / 白话释义

张先生想要一壶酒,千方百计谋求最终还是没有得到。夜里有客人来的时候酒瓶子已经空了,早晨起来想要喝酒却只能忍住。尽力忍受穷困甘愿寂寞平淡,人世间万事就像翻转手掌一样(变化无常)。喝百壶酒醉一次有什么难的呢,造物主这样戏弄你也只能承受。

注释

最终,到底。[zú];慎言,这里指忍住(不饮酒)。;忍受穷困。;创造万物,也指上天、造物主。;用诙谐有趣的话开玩笑、戏弄。[xì xuè]

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙述了求酒不得的具体事情,生动地描绘出想要饮酒却无酒可饮的窘况。‘百计经营卒无有’中的‘百计’突出谋求酒的不易,而‘卒无有’又强调最终没有得到酒的结果,形成一种强烈的反差。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈与豁达。诗人虽然求酒不得,需要‘忍穷甘寂淡’,但同时也有一种看透世事的豁达,如‘人间万事如反手’,把人间万事的变幻无常看得很淡,并且认为面对造物者的戏谑只能接受。在意境营造上,通过求酒不得这件小事,勾勒出一种略带寂寥却又超脱的氛围。主题思想上,体现出对生活中不如意之事的坦然面对,以及对世事无常的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。