二十一立夏

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
春去天涯似客行,征人一倍远愁生。
斗魁玉柄东南异,溟海薰风晓夜迎。
遂有三时绳太皞,已赊旬日待朱明。
细看物候如环转,何用年年动别情。
译文 / 白话释义

春天离去就像远游天涯的行客,出征之人的愁绪又添了一倍。斗魁星的玉柄指向东南方向已经不同,带着热气的海风日夜迎接而来。于是有三个月要依照太皞(春神)的时令,已经推迟了十日等待朱明(夏神)的到来。仔细看物候的变化就像圆环一样循环转动,何必每年都因为离别之情而伤怀呢。

注释

指北斗七星之第一至第四星,即枢、璇、玑、权。是北斗星中形成斗形的四颗星。;也作太昊,是中国古代神话中的春神。;夏季的别称,神话中为夏神。;大海。溟,有幽深、迷蒙之意,描绘出大海的浩瀚深邃。;和暖的风,多指初夏时的东南风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转、季节交替下淡淡的愁绪与豁达交织的氛围。从写作手法来看,首联以春去如客行起笔,把春天的离去拟人化,生动地写出了时光匆匆之感,同时引出征人的愁绪,情景交融。颔联通过描写斗魁星柄指向的变化和海风的迎接,点明立夏时节的天文与气候特征,从视觉与触觉的角度丰富了立夏的景象。颈联则涉及到时节的交替,以神话传说中的春神太皞和夏神朱明来表示季节的转换,增添了文化底蕴。尾联表达了一种豁达的情怀,诗人看到物候如环转,认为不必年年都为离别之情所困扰,情感由淡淡的愁绪转为豁达。主题思想上,诗既表达了对时光流逝、季节更替的感慨,又有对征人愁绪的刻画,最后上升到一种超脱于离情别绪的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。