二十一日雪中归资国
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
出门天意已垂垂,湖上回鞭雪满衣。
人在水晶宫里住,马从银色界中归。
树头云冻依然在,湖面鸥寒断不飞。
今夜灯前有残榼,拥炉深闭一篷扉。
译文 / 白话释义
出门的时候上天已经有下雪的征兆,从湖上回转马鞭时雪花沾满了衣裳。人就像住在水晶宫里面,马从那银白的世界中归来。树枝上头被冻住的云依然还在,湖面上的鸥鸟因寒冷绝对不会飞翔。今天夜里在灯前还有剩余的酒器,围着火炉紧紧关闭那一叶篷舟的船扉。
注释
渐渐,形容天色将雪的样子。;古代盛酒的器具。kē;船篷的门窗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗人描绘出一幅雪中归程的画面,天地间被雪覆盖,无论是‘水晶宫’般的居住之所,还是‘银色界’的外部环境,都显得寒冷而纯净。从写作手法来看,多处运用了比喻,如‘人在水晶宫里住,马从银色界中归’,把雪后的环境比作水晶宫和银色界,形象地写出了雪景的晶莹剔透和洁白无垠。在情感表达方面,通过描写寒冷的雪景,以及归家后独对残酒、拥炉闭扉的场景,传达出一种淡淡的孤寂和清冷之感。主题思想上,描绘了雪天归途中的所见所感,展现出自然雪景的美以及诗人在这种环境下的个人心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。